el sindi

He recibido un mail que en el asunto dice:
"El sindicato cumple..."

Naturalmente he llamado para felicitarle en su cumple y una persona atentísima me ha explicado que no, que no es su cumple, que es que cumple con lo que dice.
Vamos, vamos, que dice que cumple, pero que no es su cumple, osea que no cumple (al menos hoy), vamos, vamos